Buchungsbedingungen: Zimmer und Apartments im REJS B&B in Władysławowo

Dies ist eine deutsche Übersetzung zur Information unserer Gäste. Verbindlich und rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die polnische Fassung auf www.rejswladyslawowo.pl.

Diese Geschäftsbedingungen regeln die Erbringung von Leistungen und den Aufenthalt in der Unterkunft, die von Grażyna Jakubowska als Einzelunternehmerin unter der Firma REJS B&B Grażyna Jakubowska in Władysławowo, ul. Hryniewieckiego 4, betrieben wird. Sie sind fester Bestandteil des Vertrags, der durch die Reservierung und die Zahlung einer Anzahlung oder des vollen für den Aufenthalt fälligen Betrags zustande kommt.

Mit den oben beschriebenen Schritten bestätigt der reservierende Gast, dass er die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen, abrufbar unter www.rejswladyslawowo.pl, gelesen und akzeptiert hat.

„Gast“ bezeichnet die Person, die die Reservierung vornimmt und ein Zimmer oder Apartment in der Unterkunft mietet. „Unterkunft“ bezeichnet den Eigentümer bzw. Betreiber des Objekts.

Diese Geschäftsbedingungen gelten für den Gast sowie für alle Personen, die sich auf dem Gelände der Unterkunft aufhalten.

Diese Geschäftsbedingungen sind vor Ort in der Unterkunft sowie auf ihrer Website einsehbar.

Reservierungen:

Reservierungen können elektronisch oder telefonisch vorgenommen werden.
Der Gast ist allein für die Richtigkeit der Angaben in der Reservierungsanfrage verantwortlich. Die Reservierung umfasst den vom Gast angegebenen Zeitraum gemäß der Buchungsbestätigung.
Eine Reservierung wird mit Zahlung der Anzahlung wirksam (die Vorauszahlung ist nach polnischem Recht eine nicht erstattungsfähige Anzahlung, „zadatek“). Nach Zahlung der Anzahlung kann der Reservierungszeitraum nicht mehr geändert werden. Die Anzahlung beträgt zwischen 40 % und 100 % des Gesamtpreises des Aufenthalts, wie von den Mitarbeitern der Unterkunft festgelegt (insbesondere ist bei Aufenthalten von einer Nacht und von zwei Nächten eine Anzahlung von 100 % erforderlich).Zahlt der Gast einen höheren als den oben genannten Betrag, gilt die gesamte Zahlung als Anzahlung. Die Zahlung erfolgt auf das von den Mitarbeitern angegebene Bankkonto der Unterkunft innerhalb der in der Buchungsbestätigung genannten Frist. Erfolgt die Zahlung nicht in der von den Mitarbeitern festgelegten Höhe und Frist, gilt die Reservierung als storniert. Wünscht der Gast eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt., muss er die polnische Steuernummer (NIP) des Unternehmens, auf das die Rechnung ausgestellt werden soll, entweder in einer separaten, vor der Zahlung gesendeten E-Mail oder im Verwendungszweck der Überweisung angeben. Wird die NIP weder per E-Mail noch im Verwendungszweck angegeben, wird ein Beleg ohne NIP ausgestellt; eine nachträgliche Rechnung mit MwSt. über den gezahlten Betrag ist dann nicht mehr möglich.
Der Restbetrag für den Aufenthalt ist bar (persönlich oder per Postanweisung), per Debit- oder Kreditkarte oder per Banküberweisung spätestens drei Werktage vor Beginn der Reservierung zu zahlen. Erfolgt diese Zahlung nicht fristgerecht, können die Schlüssel bzw. Zugangscodes zum Zimmer oder Apartment nicht ausgehändigt werden. Eine nicht fristgerechte Zahlung ist gleichbedeutend mit der sofortigen Beendigung der Leistungen durch die Unterkunft.
Die endgültige Reservierungsbestätigung wird innerhalb von 3 Tagen nach Zahlungseingang auf dem Konto der Unterkunft an die E-Mail-Adresse des Gastes gesendet.
Storniert der Gast die Reservierung – unabhängig vom Grund –, wird die gezahlte Anzahlung bzw. die volle Zahlung von 100 % nicht erstattet und kann weder auf eine andere Reservierung noch auf andere Termine übertragen werden.
Für Reservierungen über Online-Buchungsportale gelten die Buchungsbedingungen aus dem auf dem jeweiligen Portal veröffentlichten Angebot.

Aufenthaltsbedingungen:

Der Check-in beginnt um 15:30 Uhr, der Check-out erfolgt bis 10:00 Uhr am Folgetag.
Für den Check-in ist den Mitarbeitern der Unterkunft ein Lichtbildausweis vorzulegen. Verweigert der Gast die Vorlage eines Ausweisdokuments in einer Weise, die den Check-in ermöglicht, behält sich die Unterkunft das Recht vor, den Check-in zu verweigern. In diesem Fall gilt der Aufenthalt als vom Gast aus Gründen storniert, die die Unterkunft nicht zu vertreten hat, und die Unterkunft ist berechtigt, alle vom Gast gezahlten Beträge einzubehalten.
Räumen der Gast oder seine Begleitpersonen das Zimmer bzw. Apartment nicht bis zum Ende der Check-out-Zeit am letzten Aufenthaltstag, behält sich die Unterkunft das Recht vor, zurückgelassene Gegenstände im Beisein von Mitarbeitern auf Kosten und Gefahr der Person, die das Zimmer bzw. Apartment bewohnt, in die Gepäckaufbewahrung zu bringen.
Der Gast haftet finanziell für das ihm anvertraute Eigentum und verpflichtet sich mit der Annahme dieser Geschäftsbedingungen, die Kosten aller von ihm schuldhaft verursachten Schäden zu tragen.
Das Zimmer bzw. Apartment darf anderen Personen weder überlassen noch übertragen werden.
Der Gast verpflichtet sich, die Unterkunft unverzüglich über jedes Ereignis zu informieren, das zu einem Schaden oder Verlust führen könnte.
Der Gast meldet der Unterkunft unverzüglich jeden von ihm verursachten Schaden am Zimmer bzw. Apartment oder an dessen Einrichtung.
Der Gast verpflichtet sich, das Zimmer bzw. Apartment ausschließlich zu Übernachtungszwecken zu nutzen.
Partys oder Zusammenkünfte, die andere Gäste der Unterkunft stören, sind in den Zimmern und Apartments strengstens untersagt. Wird die Stadtpolizei oder die Polizei zu einem Einsatz gerufen, kann die Unterkunft den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden und dem Gast eine Gebühr von 2.500 PLN berechnen.
Das Rauchen von Tabak und Tabakprodukten (einschließlich E-Zigaretten) ist in der gesamten Unterkunft strengstens verboten. Bei einem Verstoß wird dem Gast eine zusätzliche Reinigungsgebühr (für das Waschen von Polstern, Vorhängen und Textilien sowie die Ozonbehandlung des Zimmers) in Höhe von 2.500 PLN berechnet.
In der Unterkunft sowie in den Zimmern und Apartments gilt von 22:00 bis 7:00 Uhr Nachtruhe.
Haustiere sind in der Unterkunft grundsätzlich nicht erlaubt. Ausnahmen sowie die Regeln und Gebühren für die Mitnahme von Haustieren bedürfen einer individuellen Vereinbarung mit der Unterkunft.
Die Unterkunft haftet nicht für Gegenstände des Gastes und seiner Begleitpersonen, die im Zimmer bzw. Apartment zurückgelassen werden.
Aus Brandschutzgründen ist die Nutzung von Elektrogeräten, die nicht zur Ausstattung des Zimmers bzw. Apartments gehören, untersagt – ausgenommen Rasierapparate, Ladegeräte für Telefone, Tablets und Computer. Ebenfalls untersagt ist die Nutzung jeglicher Geräte zum Kochen oder Aufwärmen von Speisen.
Die Zahl der Personen in einem Zimmer bzw. Apartment darf die in der Reservierung angegebene Zahl nicht überschreiten. Wird festgestellt, dass mehr Gäste im Zimmer übernachten als in der Reservierung angegeben, behält sich die Unterkunft das Recht vor, eine zusätzliche Gebühr von 400 PLN pro weitere Person und Nacht zu berechnen.
Der Verlust von Schlüsseln oder Zugangscodes zum Zimmer bzw. Apartment ist den Mitarbeitern der Unterkunft unverzüglich zu melden.
Persönliche Gegenstände, die ein abreisender Gast im Zimmer bzw. Apartment zurücklässt, werden von der Unterkunft 7 (sieben) Tage ab dem Abreisetag auf Kosten und Gefahr des Gastes aufbewahrt. Die Unterkunft informiert den Gast über die zurückgelassenen Gegenstände und die Möglichkeit der Abholung. Nach Ablauf dieser Frist gelten in der Unterkunft zurückgelassene Gegenstände als aufgegeben.
Die Unterkunft haftet nicht für vorübergehende Unannehmlichkeiten durch einen vorübergehenden Ausfall von Wasser, Heizung, Strom usw., der von den Versorgungsunternehmen zu vertreten ist.
Bei einem Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen, insbesondere bei einer Störung des Aufenthalts anderer Gäste, kann die Unterkunft die weitere Erbringung von Leistungen gegenüber der verantwortlichen Person verweigern. Diese Person hat den Aufforderungen der Mitarbeiter der Unterkunft bzw. des von ihr beauftragten Sicherheitsdienstes unverzüglich Folge zu leisten. Eine Person, die einen solchen Verstoß begeht und die Unterkunft vor Ende des reservierten Aufenthalts verlassen muss, erhält keine Erstattung der an die Unterkunft gezahlten Beträge.

Rücktritt und Stornierung:

Bricht der Gast seinen Aufenthalt nach dessen Beginn aus Gründen ab, die die Unterkunft nicht zu vertreten hat, wird der für den nicht genutzten Teil des Aufenthalts gezahlte Betrag nicht erstattet.
Gäste, die am geplanten Anreisetag bis 23:00 Uhr nicht in der Unterkunft eingetroffen sind, gelten als Gäste, die ihren Aufenthalt aus Gründen storniert haben, die die Unterkunft nicht zu vertreten hat. In diesem Fall werden gezahlte Beträge nicht erstattet und die Reservierung wird am Folgetag um 10:00 Uhr storniert. Eine Anreise nach 23:00 Uhr ist jeweils individuell mit den Mitarbeitern der Unterkunft abzustimmen.
Bis zum Beginn der ersten Nacht des reservierten Aufenthalts kann der Gast durch eine entsprechende Erklärung gegenüber der Unterkunft vom Vertrag zurücktreten; als Rücktrittsgebühr gilt der bereits vom Gast gezahlte Betrag. Die Rücktrittsgebühr wird mit den Zahlungen des Gastes verrechnet.

Die Datenschutzrichtlinie der Unterkunft ist auf ihrer Website abrufbar unter www.rejswladyslawowo.pl
Mit der Inanspruchnahme der Leistungen der Unterkunft bestätigen der Gast und seine Begleitpersonen, dass sie die verfügbaren Informationen zur Kenntnis genommen haben.

......................................................................................................................................

Personenbezogene Daten – Datenschutzhinweise

In Erfüllung unserer Pflicht zur Umsetzung und Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119, S. 1) – nachfolgend DSGVO – informieren wir Sie wie folgt:

I. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist: REJS B&B, ul. Hryniewieckiego 4, 84-120 Władysławowo, polnische Steuernummer (NIP) 958 045 34 66, Telefon: +48 58 77 40 500, E-Mail: info@rejswladyslawowo.pl

II. Datenschutzbeauftragter

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

III. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind festgelegt. Als Verantwortlicher verarbeiten wir Ihre Daten, um Ihnen auf Ihre Anfrage ein Angebot zu unterbreiten, die Korrespondenz zu führen und den zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrag zu erfüllen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Notwendigkeit, auf Ihre Anfrage hin Maßnahmen zu ergreifen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), oder ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen sein.

IV. Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten aus dem zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrag werden für die zur Vertragserfüllung erforderliche Dauer sowie für den Zeitraum verarbeitet, in dem Ansprüche aus dem Vertrag entstehen können
(jedoch nicht länger als 10 Jahre).

V. Empfänger der Daten

Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die nach geltendem Recht zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind.

VI. Rechte der betroffenen Personen:

Nach der DSGVO haben Sie:

• das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und auf eine Kopie davon;
- das Recht auf Berichtigung Ihrer Daten;
• das Recht auf Löschung der Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung;
• das Recht auf Datenübertragbarkeit;
• das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

VII. Pflicht oder Freiwilligkeit der Bereitstellung der Daten

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist erforderlich, um Ihnen auf Ihre Anfrage ein Angebot zu unterbreiten, die Korrespondenz zu führen und den zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrag zu erfüllen.

VIII. Automatisierte Entscheidungsfindung

Bei der Vertragserfüllung treffen wir keine automatisierten Entscheidungen. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nicht für Profiling verwendet.

Buchungsbedingungen (AGB)